<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medgen</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская генетика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Genetics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7998</issn><publisher><publisher-name>Publishing House «Genius Media» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25557/2073-7998.2018.05.23-27</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medgen-437</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ОРИГИНАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ORIGINAL RESEARCH</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Сравнительный анализ цитогенетического исследования и хромосомного микроматричного анализа биологического материала при невынашивании беременности</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Comparative analysis of standard karyotyping and chromosomal microarray analysis of products of conception obtained with miscarriage</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кудрявцева</surname><given-names>Е. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kudryavtseva</surname><given-names>E. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">elenavladpopova@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ковалев</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kovalev</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Потапов</surname><given-names>Н. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Potapov</surname><given-names>N. N.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Канивец</surname><given-names>И. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kanivets</surname><given-names>I. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Антонец</surname><given-names>А. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Antonets</surname><given-names>A. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коновалов</surname><given-names>Ф. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Konovalov</surname><given-names>F. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Пьянков</surname><given-names>Д. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pyankov</surname><given-names>D. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Коростелев</surname><given-names>С. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Korostelev</surname><given-names>S. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Уральский государственный медицинский университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Ural State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Муниципальное автономное учреждение здравоохранения «Городская клиническая больница № 40»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Hospital №40</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ООО «Геномед»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>«Genomed» ltd</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>06</day><month>06</month><year>2018</year></pub-date><volume>17</volume><issue>5</issue><fpage>23</fpage><lpage>27</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Кудрявцева Е.В., Ковалев В.В., Потапов Н.Н., Канивец И.В., Антонец А.В., Коновалов Ф.А., Пьянков Д.В., Коростелев С.А., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Кудрявцева Е.В., Ковалев В.В., Потапов Н.Н., Канивец И.В., Антонец А.В., Коновалов Ф.А., Пьянков Д.В., Коростелев С.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Kudryavtseva E.V., Kovalev V.V., Potapov N.N., Kanivets I.V., Antonets A.V., Konovalov F.A., Pyankov D.V., Korostelev S.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medgen-journal.ru/jour/article/view/437">https://www.medgen-journal.ru/jour/article/view/437</self-uri><abstract><p>Для анализа хромосомного набора у абортированного эмбриона при невынашивании беременности используются различные методы исследования. Одним из современных методов диагностики является хромосомный микроматричный анализ (ХМА). Определение диагностической эффективности ХМА в сравнении со стандартным кариотипированием представляет научный и практический интерес. Цель исследования: сравнение результатов ХМА и кариотипирования при анализе абортивного материала от женщин с невынашиванием беременности. Сравнительный анализ обсуждаемых методов диагностики выполнен на основании исследования абортивного материала от 885 женщин. В 1-ю группу вошли 632 женщины, чей абортивный материал был направлен на ХМА. Вторую группу составили 253 женщины, материал которых был направлен на цитогенетическое исследование. Достоверных различий между исследуемыми группами по доле образцов с нормальным и патологическим хромосомным набором не выявлено. Однако структура хромосомных аномалий в исследуемых группах различалась. В обеих группах в большинстве случаев встречались трисомии аутосом: в первой группе - 33,5% и второй группе - 28,5% от всех образцов. Структурные аномалии достоверно чаще встречались при использовании ХМА - 4,4% от всех результативных исследований в 1 группе, и всего 0,8% (2 случая) во 2 группе. Выявлена более высокая частота полиплоидий при проведении цитогенетического исследования. В 1 группе триплоидия обнаружена в 5,8% случаев, а тетраплоидия - в 0,5%. Во 2-й группе триплоидия выявлена в 10,0%, а тетраплоидия - в 5,2% случаев. Выводы: традиционное кариотипирование и ХМА имеют специфические преимущества и недостатки. Количество хромосомных аномалий, выявляемых данными методами, примерно одинаково, но структура этих аномалий различается. В проведенном исследовании ХМА выявил большее количество структурных перестроек, тогда как при кариотипировании было выявлено больше множественных аномалий и полиплоидий. Выявление структурных аномалий имеет большее клиническое значение, так как они могут свидетельствовать о несбалансированной транслокации, имеющей наследственный характер. Невозможность детекции методом ХМА сбалансированных хромосомных аномалий относится к недостатку метода, но клинически не столь существенна.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>There are various methods for the analysis of chromosomal rearrangements in embryos aborted in miscarriage. Chromosomal microarray analysis is one of the modern diagnostic methods. Studies to determine the diagnostic yield of CMA in comparison to standard karyotyping are of significant scientific and practical interest. Aim. The aim of the present study is to compare the results of CMA and karyotyping of products of conception from women with miscarriage. Materials and methods. A comparative analysis of the two diagnostic methods is based on the study of abortive material from 885 women. In 1st group, 632 women whose products of conception were analysed by CMA were included. The 2nd group comprised 253 women, whose material was directed to a cytogenetic study. Results and discussion. There were no significant differences between study groups in the proportions of samples with a normal and pathological chromosome set. However, the structure of chromosomal abnormalities spectrum in the study groups was different. In both groups, autosomal trisomies were found most frequently - 33.5% in the 1st group and 28.5% in the 2nd group among all the samples. Structural anomalies were significantly more frequent when using CMA - 4.4% of all effective studies in group 1, and only 0.8% (2 cases) in group 2. A higher frequency of polyploidy was revealed during cytogenetic examination. In the 1st group, triploidy was found in 35.8% cases, and tetraploidy in 0.5%. In the 2nd group, triploidy was detected in 10.0%, and tetraploidy - in 5.2% of cases. Conclusions. Traditional karyotyping and CMA have specific relative advantages and disadvantages. The number of chromosomal abnormalities detected using these methods is approximately the same, but the spectum of these anomalies is different. CMA reveals structural rearrangements more often, while karyotyping reveals more cases of multiple anomalies and polyploidy. Identification of structural anomalies has greater clinical significance since it may indicate an unbalanced translocation that is hereditary. The impossibility of detecting balanced translocations with CMA is a limitation of the method that is not as much clinically relevant since it is extremely rare in this type of material.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ХМА</kwd><kwd>кариотип</kwd><kwd>невынашивание беременности</kwd><kwd>хромосомные аномалии</kwd><kwd>синдром Дауна</kwd><kwd>CMA</kwd><kwd>karyotype</kwd><kwd>miscarriage</kwd><kwd>chromosomal abnormalities</kwd><kwd>Down syndrome</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитина ТВ, Кашеварова АА, Скрябин НА. Молекулярное кариотипирование (ACGH) как современный подход к исследованию причин невынашивания беременности. Медицинская Генетика. 2013;127(1):26-35.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Никитина ТВ, Кашеварова АА, Скрябин НА. Молекулярное кариотипирование (ACGH) как современный подход к исследованию причин невынашивания беременности. Медицинская Генетика. 2013;127(1):26-35.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Cидельникова ВМ, Сухих ГТ. Невынашивание беременности. Руководство для врачей. М.: МИА. 2011. - 536 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Cидельникова ВМ, Сухих ГТ. Невынашивание беременности. Руководство для врачей. М.: МИА. 2011. - 536 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hardy K, Hardy PJ, Jacobs PA et al. Temporal changes in chromosome abnormalities in human spontaneous abortions: Results of 40 years of analysis. Am J Med Genet A. 2016;170(10):2671-80.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hardy K, Hardy PJ, Jacobs PA et al. Temporal changes in chromosome abnormalities in human spontaneous abortions: Results of 40 years of analysis. Am J Med Genet A. 2016;170(10):2671-80.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Sahoo T, Dzidic N, Strecker MN et al. Comprehensive genetic analysis of pregnancy loss by chromosomal microarrays: outcomes, benefits and challenges. Genet Med. 2016.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sahoo T, Dzidic N, Strecker MN et al. Comprehensive genetic analysis of pregnancy loss by chromosomal microarrays: outcomes, benefits and challenges. Genet Med. 2016.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dugoff L, Norton ME, Kuller JA. The use of chromosomal microarray for prenatal diagnosis. Am J Obstet Gynecol. 2016 Oct;215(4):B2-9.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dugoff L, Norton ME, Kuller JA. The use of chromosomal microarray for prenatal diagnosis. Am J Obstet Gynecol. 2016 Oct;215(4):B2-9.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Chu Y, Wu D, Hou QF. et al. Application of array-based comparative genomic hybridization technique in genetic analysis of patients with spontaneous abortion. Zhonghua Fu Chan Ke Za Zhi. 2016;51(8):592-596.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chu Y, Wu D, Hou QF. et al. Application of array-based comparative genomic hybridization technique in genetic analysis of patients with spontaneous abortion. Zhonghua Fu Chan Ke Za Zhi. 2016;51(8):592-596.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lin SB, Xie YJ, Chen Z. et al. Improved assay performance of single nucleotide polymorphism array over conventional karyotyping in analyzing products of conception. J Chin Med Assoc. 2015;78(7):408-13.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lin SB, Xie YJ, Chen Z. et al. Improved assay performance of single nucleotide polymorphism array over conventional karyotyping in analyzing products of conception. J Chin Med Assoc. 2015;78(7):408-13.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Wapner RJ, Martin CL, Levy B, et al. Chromosomal microarray versus karyotyping for prenatal diagnosis. N Engl J Med. 2012;367:2175-84.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Wapner RJ, Martin CL, Levy B, et al. Chromosomal microarray versus karyotyping for prenatal diagnosis. N Engl J Med. 2012;367:2175-84.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кудрявцева ЕВ., Ковалев ВВ., Канивец ИВ., Коростелев СА. Современные возможности выявления хромосомных аномалий в абортивном материале. Уральский медицинский журнал. 2016;11:5-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кудрявцева ЕВ., Ковалев ВВ., Канивец ИВ., Коростелев СА. Современные возможности выявления хромосомных аномалий в абортивном материале. Уральский медицинский журнал. 2016;11:5-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бочков НП, Гинтер ЕК, Пузырев ВП. Наследственные болезни: национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2013. 936 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Бочков НП, Гинтер ЕК, Пузырев ВП. Наследственные болезни: национальное руководство. М.: ГЭОТАР-Медиа, 2013. 936 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кашеварова АА, Суханова НН, Толмачева ЕН и др. Ретроспективная молекулярно-цитогенетическая характеристика тетраплоидии при ранней эмбриолетальности у человека. Цитология. 2007;49(4):322-328.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кашеварова АА, Суханова НН, Толмачева ЕН и др. Ретроспективная молекулярно-цитогенетическая характеристика тетраплоидии при ранней эмбриолетальности у человека. Цитология. 2007;49(4):322-328.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lomax B., Tang S., Separovic E. et al. Comparative genomic hybridization in combination with flow cytometry improves results of cytogenetic analysis of spontaneous abortions. Am J Hum Genet. 2000;66(5):1516-21.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lomax B., Tang S., Separovic E. et al. Comparative genomic hybridization in combination with flow cytometry improves results of cytogenetic analysis of spontaneous abortions. Am J Hum Genet. 2000;66(5):1516-21.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
