<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">medgen</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Медицинская генетика</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Medical Genetics</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2073-7998</issn><publisher><publisher-name>Publishing House «Genius Media» LLC</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">medgen-1692</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КРАТКИЕ СООБЩЕНИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>BRIEF REPORT</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Клинико-генетическая характеристика хронического панкреатита у пациентов моложе 20 лет</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical and genetic characteristics of chronic pancreatitis in patients under 20 years old</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Литвинова</surname><given-names>М. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Litvinova</surname><given-names>M. M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">mariya.litvinova@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хафизов</surname><given-names>К. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khafizov</surname><given-names>K. .</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Никольская</surname><given-names>К. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nikolskaya</surname><given-names>K. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Винокурова</surname><given-names>Л. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Vinokurova</surname><given-names>L. V.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дубцова</surname><given-names>Е. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Dubtsova</surname><given-names>E. A.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мацвай</surname><given-names>А. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Matsvay</surname><given-names>A. D.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Ипатова</surname><given-names>М. Г.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ipatova</surname><given-names>M. G.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-4"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хавкин</surname><given-names>А. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khavkin</surname><given-names>A. I.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-5"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Мухина</surname><given-names>Т. Ф.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Muhina</surname><given-names>T. F.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-6"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бордин</surname><given-names>Д. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bordin</surname><given-names>D. S.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">noemail@neicon.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГАОУ ВО Первый МГМУ им. И.М. Сеченова Минздрава России; ГБУЗ Московский Клинический Научно-практический Центр имени А.С. Логинова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>I.M. Sechenov First Moscow State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБУ Центр Стратегического планирования и управления медико-биологическими рисками здоровья ФМБА</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Center of Strategic Planning of FMBA of Russia</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Московский Клинический Научно-практический Центр имени А.С. Логинова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>The Loginov Moscow Clinical Scientific Center of Moscow Health Department</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-4"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ Детская Городская Клиническая Больница №13 им. Н.Ф. Филатова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>N.F. Filatov Children’s City Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-5"><aff xml:lang="ru"><institution>Научно-исследовательский клинический институт педиатрии им. академика Ю.Е. Вельтищева РНИМУ им. Н.И. Пирогова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Academician Y.E. Veltishchev Research Clinical Institute of Pediatrics, N.I. Pirogov Russian National Research Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-6"><aff xml:lang="ru"><institution>ГБУЗ «Морозовская детская городская клиническая больница Департамента здравоохранения города Москвы»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Morozov Children’s City Hospital</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>11</month><year>2020</year></pub-date><volume>19</volume><issue>8</issue><fpage>80</fpage><lpage>82</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Литвинова М.М., Хафизов К.Ф., Никольская К.А., Винокурова Л.В., Дубцова Е.А., Мацвай А.Д., Ипатова М.Г., Хавкин А.И., Мухина Т.Ф., Бордин Д.С., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Литвинова М.М., Хафизов К.Ф., Никольская К.А., Винокурова Л.В., Дубцова Е.А., Мацвай А.Д., Ипатова М.Г., Хавкин А.И., Мухина Т.Ф., Бордин Д.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Litvinova M.M., Khafizov K..., Nikolskaya K.A., Vinokurova L.V., Dubtsova E.A., Matsvay A.D., Ipatova M.G., Khavkin A.I., Muhina T.F., Bordin D.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.medgen-journal.ru/jour/article/view/1692">https://www.medgen-journal.ru/jour/article/view/1692</self-uri><abstract><p>Хронический панкреатит (ХП) представляет собой актуальную проблему современной медицины. При проявлении ХП у детей заболевание протекает особенно тяжело и часто требует хирургического лечения. В России работ по выявлению генетических причин панкреатита крайне мало. Еще меньше данных о влиянии генетических факторов на риск развития панкреатита у детей. В настоящей работе с помощью технологии массового параллельного секвенирования проведено генотипирование 25 больных ХП с манифестацией заболевания до 20 лет. Секвенировалась кодирующая последовательность генов SPINK1 и PRSS1. В группе обследуемых выявлено 11 носителей мутаций анализируемых генов, что составляет 44% от общего числа больных. Установлен спектр мутаций и особенности клинического течения ХП у лиц моложе 20 лет в России. Выявление молекулярно-генетической причины ХП позволяет прогнозировать характер течения заболевания и проводить профилактику болезни у ближайших родственников больного.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Chronic pancreatitis (CP) is an urgent problem of modern medicine. If CP manifests in childhood, the course of the disease is particularly severe and often requires surgical treatment. In Russia there are few investigations of the genetic causes of pancreatitis. There is even less data on the influence of genetic factors on the pancreatitis development in children. In this study we performed genotyping of 25 CP patients with a clinical manifestation of the disease at the age under 20 years old. Genetic analysis was carried out by Next Generation Sequencing (NGS). All coding regions of the SPINK1 and PRSS1 genes were analyzed. Mutations of the mentioned genes were found in 11 patients (44%). The spectrum of mutations and the clinical course of CP in Russian individuals younger than 20 years old have been established. The identification of the molecular genetic cause of CP helps to predict the severity of the disease and to prevent the disease in the relatives of the patient.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>панкреатит</kwd><kwd>дети</kwd><kwd>генетические причины</kwd><kwd>наследственный панкреатит</kwd><kwd>PRSS1</kwd><kwd>SPINK1</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>pancreatitis</kwd><kwd>children</kwd><kwd>genetic factors</kwd><kwd>hereditary pancreatitis</kwd><kwd>PRSS1</kwd><kwd>SPINK1</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
